隐私政策

本隐私政策说明 Lumo（下称“我们”）如何处理与 Lumo 移动应用（下称“本应用”）及网站 learnwithlumo.app（下称“本网站”）相关的信息。我们有意让这份政策保持简短——也有意让我们收集的数据同样简短。

1. 我们收集的信息

语音音频与练习答案

Lumo 的核心功能是口语练习。当你进行口语练习或与角色对话时，本应用会录制或实时传输你的语音，并将其发送至 Google 的 Gemini AI 服务（经由 Firebase），仅用于评估你的发音或生成角色的回复。书面练习答案也以同样方式发送，用于评分。这些内容不会被用于识别你的身份、建立声纹档案或投放广告，我们也不会将你的录音存储在我们自己的任何服务器上。

学习进度

你的游戏进度——已完成的章节、掌握的短语、获得的奖励、日志笔记，以及你在故事中选择的昵称——都保存在你的设备本地。我们不设用户账号，也不会将你的进度同步到我们的服务器。你的进度的少量摘要（例如你觉得困难的短语和你的游戏内昵称）可能会包含在 AI 请求中，以便角色为你提供个性化的对话。

购买信息

购买和订阅由 Apple 通过 App Store 处理。我们不会接收或存储你的支付卡信息。我们的订阅管理服务商（RevenueCat）会收到与一个随机标识符（而非你的姓名或邮箱）关联的匿名化交易记录，用于解锁你已购买的内容。

推送通知

如果你允许通知，一个假名化的设备令牌会注册到 Apple 和 Google 的推送服务（Firebase Cloud Messaging），以便我们向你发布新章节的消息。练习提醒则在你的设备本地生成。

诊断与分析

本应用不包含第三方分析或崩溃报告 SDK，我们的配置中也已禁用分析数据收集。我们使用设备完整性检查（Apple App Attest）来保护我们的 AI 服务免遭滥用；它传输的是设备认证信号，而非个人内容。

2. 我们绝不会做的事

• 我们不会出售你的个人信息——不卖给任何人，永远不会。
• 我们不会在本应用中展示第三方广告。
• 我们不会将你的语音录音用于发音反馈之外的任何用途。
• 我们不会收集你的通讯录、照片、位置或浏览历史。

3. 服务提供商

为运营本应用，我们仅使用少数几家值得信赖的服务提供商：Google（Firebase 与 Gemini AI 服务——用于发音反馈和角色对话的语音与文本处理、推送通知、远程配置及应用完整性检查）、RevenueCat（订阅管理），以及一个用于分发可下载章节资源的内容分发网络（这些下载不携带任何个人数据）。这些提供商仅为向我们提供服务而处理数据，并受其自身隐私承诺的约束。

4. 数据保留

学习进度保存在你的设备上：删除本应用即会删除这些数据。语音音频和练习答案仅为生成反馈而被处理，我们不会保留它们；我们的 AI 服务商可能依据其自身政策，为防止滥用而短暂保留请求数据。你可以随时就你的数据与我们联系（见第 6 条）。

5. 儿童隐私

本应用面向普通用户设计，不会在未获得适当同意的情况下，故意收集 13 岁以下（或你所在司法辖区规定的同等最低年龄以下）儿童的个人信息。如果你认为有儿童向我们提供了个人信息，请联系我们，我们将予以删除。

6. 你的权利

根据你所在司法辖区的法律（包括 GDPR 和 CCPA），你可能有权访问、更正、导出或删除你的个人数据，并有权反对或限制某些数据处理活动。要行使上述任何权利，请发送邮件至 support@learnwithlumo.app——我们会在 30 天内回复。

7. 安全

我们采用行业标准的保护措施——传输加密、访问控制，以及“尽可能少收集”的原则——来保护你的信息。没有任何传输或存储方式是 100% 安全的，但把收集的数据降到最少，本身就是最有力的保护。

8. 本网站

本网站（learnwithlumo.app）是一个静态网站。它不设置跟踪 Cookie，也不运行第三方广告或分析脚本。字体从 Google Fonts 加载，出于提供字体文件的技术需要，Google 可能会收到你的 IP 地址。

9. 政策变更

我们可能不时更新本隐私政策。重大变更会体现在上方的“最后更新”日期中，重要变更还可能在本应用内公告。

10. 联系我们

对隐私有疑问？请发邮件至 support@learnwithlumo.app。

本翻译仅为方便阅读而提供。位于 https://learnwithlumo.app/privacy.html 的英文版本为具有法律约束力的版本。