LUMO
读对一次，一辈子都读对
克罗地亚语和塞尔维亚语的拼写完全按发音：怎么说就怎么写，怎么写就怎么读——这是语言改革者们有意设计的原则。只要知道每个字母的发音，你就能正确读出将来遇到的任何单词，包括从没见过的。想象一下英语也能这样。
大多数字母的读法和你猜的一样。你只需要和一小队特殊字母交上朋友——好消息是，其中不少和汉语拼音出奇地像：
特殊字母
| 字母 | 发音要点 | 例词 |
|---|---|---|
| c | ≈ 拼音 “c”（如“词”的声母） | ulica（街道） |
| č | ≈ 拼音 “ch”，硬而卷舌 | čaj（茶） |
| ć | 更软的 “ch”，≈ 拼音 “q” | kuća（房子） |
| š | ≈ 拼音 “sh” | šta / što（什么） |
| ž | ≈ 拼音 “r”（如“日”），带振动的浊擦音 | život（生活） |
| đ | 软的 “j”，≈ 拼音 “j”（如“家”的声母） | đak（学生） |
| dž | ≈ 拼音 “zh”，硬而浊 | džep（口袋） |
| j | ≈ 拼音 “y”（如“呀”）——绝不是英语的 “j” | ja（我） |
| lj | “l”+“y” 连读，像“俩”里的 li | ljubav（爱） |
| nj | “n”+“y” 连读，像“牛”里的 ni | konj（马） |
| r | 弹舌音，像西班牙语或意大利语 | more（海） |
| h | ≈ 拼音 “h”（如“喝”），稍靠喉咙 | hvala（谢谢） |
Č 和 Ć——实话实说
是的，这里有两个 “ch” 类字母；也是的，连一些母语者写的时候都会搞混。Č 更硬，舌尖向后卷着说，接近拼音 “ch”；ć 更软，舌头贴近牙齿，接近拼音 “q”。如果你发出的音落在两者之间，所有人都能完全听懂你。放轻松——这个区别是配菜，不是正餐。
弹舌 R（以及那些“没有元音”的词）
弹舌 r 强到可以充当元音——于是就有了 trg（广场）和 Hrvatska（克罗地亚）这样的名词。小窍门：先说“特-日格”，再一点点缩短中间的元音，直到只剩那个打着呼噜的 r。洗澡时练几天 hrvatski，你就掌握它了。
重音在哪里？
一条友好的规则解决大部分问题：重音永远不落在最后一个音节。较短的词通常重音在第一个音节：HVA-la、DO-bar dan、MO-lim。照着做，你从第一天起就能说得自然。
真正学会发音的唯一方式
发音是读不会的。你必须听母语者说，用自己的嘴试着说，然后知道自己离标准还有多远。
这个循环——听、说、获得反馈——正是 Lumo 口语练习所做的。游戏里的每句话都有母语者音频；你大声跟读，逐词看到自己说得有多接近。而且因为 Lumo 的计时器基于真实音频的长度，你永远不会被催促——你被邀请去自然流动。
先从我们克罗地亚语入门指南里的句子开始——然后让游戏听你把它们说出来。