Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Lumo („wir“, „uns“ oder „unser“) mit Informationen im Zusammenhang mit der mobilen Lumo-App (die „App“) und der Website learnwithlumo.app (die „Website“) umgeht. Wir halten diese Erklärung bewusst kurz — und die Daten, die wir erheben, halten wir genauso bewusst kurz.

1. Welche Informationen wir erheben

Sprachaufnahmen und Übungsantworten

Das Herzstück von Lumo ist das Sprechtraining. Wenn du eine Sprechübung machst oder mit einer Figur sprichst, nimmt die App deine Stimme auf oder streamt sie und sendet sie an Googles KI-Dienst Gemini (über Firebase) — ausschließlich, um deine Aussprache zu bewerten oder die Antwort der Figur zu erzeugen. Schriftliche Übungsantworten werden auf demselben Weg zur Bewertung übermittelt. Diese Inhalte werden nicht verwendet, um dich zu identifizieren, ein Stimmprofil zu erstellen oder Werbung auszuspielen, und wir speichern deine Aufnahmen auf keinem eigenen Server.

Lernfortschritt

Dein Spielfortschritt — abgeschlossene Kapitel, gemeisterte Phrasen, verdiente Belohnungen, Journal-Notizen und der Spitzname, den du in der Geschichte wählst — wird lokal auf deinem Gerät gespeichert. Wir führen keine Benutzerkonten und synchronisieren deinen Fortschritt nicht mit unseren Servern. Kleine Zusammenfassungen deines Fortschritts (zum Beispiel Phrasen, die dir schwerfallen, und dein Spitzname im Spiel) können in KI-Anfragen enthalten sein, damit die Figuren das Gespräch persönlicher gestalten können.

Kaufinformationen

Käufe und Abos werden von Apple über den App Store abgewickelt. Wir erhalten und speichern keine Daten deiner Zahlungskarte. Unser Anbieter für die Abo-Verwaltung (RevenueCat) erhält anonymisierte Transaktionsdaten, die mit einer zufälligen Kennung verknüpft sind — nicht mit deinem Namen oder deiner E-Mail-Adresse —, um die von dir gekauften Inhalte freizuschalten.

Push-Benachrichtigungen

Wenn du Benachrichtigungen erlaubst, wird ein pseudonymer Geräte-Token bei den Push-Diensten von Apple und Google (Firebase Cloud Messaging) registriert, damit wir neue Kapitel ankündigen können. Übungserinnerungen werden lokal auf deinem Gerät erzeugt.

Diagnose und Analyse

Die App enthält keine Analyse- oder Crash-Reporting-SDKs von Drittanbietern, und die Erhebung von Analysedaten ist in unserer Konfiguration deaktiviert. Eine Geräteintegritätsprüfung (Apple App Attest) schützt unsere KI-Dienste vor Missbrauch; dabei werden Attestierungssignale des Geräts übermittelt, keine persönlichen Inhalte.

2. Was wir NICHT tun

• Wir verkaufen deine persönlichen Daten nicht — an niemanden, niemals.
• Wir zeigen in der App keine Werbung von Drittanbietern.
• Wir verwenden deine Sprachaufnahmen für nichts anderes als Aussprache-Feedback.
• Wir erheben weder deine Kontakte noch deine Fotos, deinen Standort oder deinen Browserverlauf.

3. Dienstleister

Für den Betrieb der App nutzen wir eine kleine Zahl vertrauenswürdiger Dienstleister: Google (Firebase und der KI-Dienst Gemini — Sprach- und Textverarbeitung für Aussprache-Feedback und Gespräche mit den Figuren, Push-Benachrichtigungen, Remote-Konfiguration und App-Integritätsprüfungen), RevenueCat (Abo-Verwaltung) sowie ein Content-Delivery-Network, das herunterladbare Kapitel-Assets ausliefert (diese Downloads enthalten keine persönlichen Daten). Diese Anbieter verarbeiten Daten, um uns ihren Dienst bereitzustellen — im Rahmen ihrer eigenen Datenschutzverpflichtungen.

4. Speicherdauer

Dein Lernfortschritt lebt auf deinem Gerät: Löschst du die App, ist auch er gelöscht. Sprachaufnahmen und Übungsantworten werden verarbeitet, um Feedback zu erzeugen, und von uns nicht aufbewahrt; unser KI-Anbieter kann Anfragedaten zur Missbrauchsvermeidung kurzzeitig nach seinen eigenen Richtlinien aufbewahren. Du kannst uns jederzeit zu deinen Daten kontaktieren (siehe Abschnitt 6).

5. Datenschutz von Kindern

Die App richtet sich an ein allgemeines Publikum und erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren (bzw. dem entsprechenden Mindestalter in deinem Land) ohne angemessene Einwilligung. Wenn du glaubst, dass ein Kind uns personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktiere uns — wir löschen sie.

6. Deine Rechte

Je nach Rechtsordnung (unter anderem nach der DSGVO/GDPR und dem CCPA) hast du gegebenenfalls das Recht, auf deine personenbezogenen Daten zuzugreifen, sie zu berichtigen, zu exportieren oder zu löschen sowie bestimmten Verarbeitungen zu widersprechen oder sie einzuschränken. Um eines dieser Rechte auszuüben, schreib uns an support@learnwithlumo.app — wir antworten innerhalb von 30 Tagen.

7. Sicherheit

Wir setzen branchenübliche Schutzmaßnahmen ein — Verschlüsselung bei der Übertragung, Zugriffskontrollen und das Prinzip, so wenig wie möglich zu erheben —, um deine Informationen zu schützen. Keine Methode der Übertragung oder Speicherung ist zu 100 % sicher, aber so wenig wie möglich zu erheben ist der stärkste Schutz von allen.

8. Die Website

Die Website (learnwithlumo.app) ist eine statische Website. Sie setzt keine Tracking-Cookies und führt keine Werbe- oder Analyse-Skripte von Drittanbietern aus. Schriften werden von Google Fonts geladen; dabei kann Google deine IP-Adresse erhalten, weil das zum Ausliefern der Schriftdateien technisch notwendig ist.

9. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen erkennst du am Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben; auf bedeutende Änderungen weisen wir gegebenenfalls in der App hin.

10. Kontakt

Fragen zum Datenschutz? Schreib an support@learnwithlumo.app.

Diese Übersetzung wird zur besseren Verständlichkeit bereitgestellt. Rechtlich verbindlich ist die englische Fassung unter https://learnwithlumo.app/privacy.html.