RU

Правовая информация

Условия использования

Последнее обновление: 28 августа 2026 г.

Настоящие Условия использования («Условия») регулируют использование вами мобильного приложения Lumo («Приложение») и сайта learnwithlumo.app («Сайт»), которыми управляет команда Lumo («мы», «нас», «наш»). Скачивая или используя Приложение, вы соглашаетесь с настоящими Условиями.

1. Сервис

Lumo — это сюжетная обучающая игра для изучения хорватского и сербского языка. Мы предоставляем вам личную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на использование Приложения для вашего собственного личного, некоммерческого обучения.

2. Учётные записи

Для Lumo не нужна учётная запись — не нужно нигде регистрироваться и не нужно запоминать пароль. Ваш учебный прогресс хранится локально на вашем устройстве. Покупки и подписки привязаны к вашему Apple ID через App Store, а не к какой-либо нашей учётной записи.

3. Покупки и подписки

Приложение может предлагать необязательный платный контент или автоматически продлеваемые подписки. Все платежи обрабатываются Apple через ваш аккаунт App Store. Подписки продлеваются автоматически, если их не отменить как минимум за 24 часа до окончания текущего периода; управлять подписками и отменять их можно в настройках вашего аккаунта App Store. За исключением случаев, когда иное требуется законом, на покупки распространяются правила возврата средств Apple — запросы на возврат подаются через Apple, а не через нас.

4. Интеллектуальная собственность

Приложение и Сайт — включая сюжет, персонажей (да, включая козлика Lumo), иллюстрации, аудиозаписи, тексты и программное обеспечение — принадлежат нам или нашим лицензиарам и защищены авторским правом и другими законами об интеллектуальной собственности. Вы не вправе копировать, распространять, изменять, подвергать обратной разработке какую-либо часть Приложения или создавать на её основе производные произведения, кроме случаев, разрешённых законом.

5. Допустимое использование

6. Отзывы пользователей

Если вы присылаете нам идеи, предложения или отзывы, вы предоставляете нам право использовать их для улучшения Приложения без каких-либо обязательств или вознаграждения — хотя мы будем искренне благодарны, а хорошие идеи обычно попадают в игру.

7. Образовательная оговорка

Lumo создано, чтобы помогать вам учиться эффективно, но результаты изучения языка у каждого свои. Мы не гарантируем достижения конкретного уровня владения языком, результатов экзаменов или сертификации CEFR. (Зато обещаем, что путешествие будет веселее учебника.)

8. Отказ от гарантий

Приложение и Сайт предоставляются «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая гарантии товарной пригодности, соответствия определённой цели и ненарушения прав. Мы не гарантируем, что Приложение будет работать бесперебойно или без ошибок.

9. Ограничение ответственности

В максимально допустимой законом степени мы не несём ответственности за любые косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, а также за потерю данных или прибыли, возникшие в связи с использованием вами Приложения. Наша совокупная ответственность по любому требованию не превышает сумму, которую вы уплатили нам за двенадцать месяцев, предшествующих такому требованию.

10. Прекращение действия

Вы можете прекратить использование Приложения в любой момент. Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ к Приложению, если вы существенно нарушите настоящие Условия. Разделы, которые по своей природе должны сохранять силу после прекращения (включая разделы 4, 8 и 9), продолжают действовать.

11. Изменения

Время от времени мы можем обновлять настоящие Условия. Существенные изменения будут отражены в дате «Последнее обновление» выше. Продолжая использовать Приложение после вступления изменений в силу, вы принимаете обновлённые Условия.

12. Контакты

Вопросы о настоящих Условиях? Напишите на support@learnwithlumo.app.

Этот перевод предоставлен для удобства. Юридически обязательной является английская версия по адресу https://learnwithlumo.app/terms.html.