Боснийский и его языки-сёстры
Боснийский — один из четырёх стандартов BCMS: боснийский, хорватский, черногорский, сербский. Они выросли из одного южнославянского корня и остаются полностью взаимопонятными. Боснийский использует мягкие иекавские гласные, общие с хорватским (lijepo, mlijeko), пишется в основном латиницей и добавляет свою ни с чем не спутываемую теплоту: века османской истории оставили в боснийском красивые слова вроде merhaba (привет — так здороваются бошняки), ćejf (искусство смаковать момент) и sevdah (сладкая меланхолия, у которой есть собственный музыкальный жанр).
Для ученика арифметика прекрасна: выучите общее ядро один раз — и Сараево, Загреб, Белград и Котор откроются одновременно: это около 16 миллионов носителей.
Как Lumo учит говорить по-боснийски
- Нужный вариант уже встроен. Lumo показывает хорватский и сербский бок о бок — и иекавские формы, которым он учит (mlijeko, gdje, lijepo), ровно те, что использует боснийский.
- Речь с первой минуты. Каждая фраза произносится вслух с мгновенной оценкой слово за словом. Никакой молчаливой зубрёжки.
- История, которая несёт вас сама. 30 глав от A1 до C2 — кафе, рынки, автобусы, пляжи — те же ситуации, которые вы проживёте в боснийских кафанах и чаршиях.
- Кириллица в комплекте. В повседневной жизни Босния пишет латиницей, но встречается и кириллица — Lumo научит читать обе без страха.
Ваши первые боснийские фразы
Dobar dan!Добрый день! — всегда уместно, везде. Molim jednu kafu.Один кофе, пожалуйста — в стране легендарного боснийского кофе это самая важная фраза на свете. Hvala lijepo!Большое спасибо — обратите внимание на иекавское «lijepo», чистая боснийская музыка. Gdje je stara čaršija?Где старый базар?Полный стартовый набор — в гайде «Ваши первые 20 фраз», а звуки поможет освоить гайд по произношению — у боснийского тот же дружелюбный фонетический алфавит.
Одно путешествие, четыре языка
Адриатическое путешествие Lumo учит всей семье сразу. Выберите свою дверь: выучить хорватский, выучить сербский или выучить черногорский — все они ведут в один и тот же прекрасный дом.