LUMO
Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) regeln deine Nutzung der mobilen Lumo-App (die „App“) und der Website learnwithlumo.app (die „Website“), betrieben vom Lumo-Team („wir“, „uns“, „unser“). Mit dem Herunterladen oder der Nutzung der App stimmst du diesen Bedingungen zu.
1. Der Dienst
Lumo ist ein storybasiertes Lernspiel zum Kroatisch- und Serbischlernen. Wir gewähren dir eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz zur Nutzung der App für dein eigenes, nicht kommerzielles Lernen.
2. Konten
Lumo benötigt kein Konto — es gibt nichts zu registrieren und kein Passwort zu merken. Dein Lernfortschritt wird lokal auf deinem Gerät gespeichert. Käufe und Abos sind über den App Store mit deiner Apple-ID verknüpft, nicht mit einem Konto bei uns.
3. Käufe und Abos
Die App kann optionale kostenpflichtige Inhalte oder sich automatisch verlängernde Abos anbieten. Alle Zahlungen werden von Apple über dein App-Store-Konto abgewickelt. Abos verlängern sich automatisch, sofern sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums gekündigt werden; verwalten oder kündigen kannst du sie in den Einstellungen deines App-Store-Kontos. Soweit gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist, gelten für Käufe die Erstattungsrichtlinien von Apple — Erstattungsanträge stellst du bei Apple, nicht bei uns.
4. Geistiges Eigentum
Die App und die Website — einschließlich der Geschichte, der Figuren (ja, auch Lumo, die Ziege), der Grafiken, Audioaufnahmen, Texte und Software — gehören uns oder unseren Lizenzgebern und sind durch das Urheberrecht und andere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Du darfst keinen Teil der App kopieren, verbreiten, verändern, zurückentwickeln (Reverse Engineering) oder davon abgeleitete Werke erstellen, außer soweit gesetzlich erlaubt.
5. Zulässige Nutzung
- Versuche nicht, die App oder ihre Systeme zu stören, zu überlasten oder dir unbefugten Zugriff darauf zu verschaffen.
- Nutze die App nicht für rechtswidrige Zwecke.
- Extrahiere, scrape oder verkaufe keine App-Inhalte weiter — auch keine Audio- und Story-Materialien.
6. Nutzerfeedback
Wenn du uns Ideen, Vorschläge oder Feedback schickst, räumst du uns das Recht ein, sie zur Verbesserung der App zu nutzen — ohne Verpflichtung oder Vergütung. Wir sind trotzdem aufrichtig dankbar, und die guten Ideen landen meistens im Spiel.
7. Hinweis zum Lernerfolg
Lumo ist darauf ausgelegt, dir effektives Lernen zu ermöglichen, aber Lernerfolge sind von Person zu Person verschieden. Wir garantieren keine bestimmten Sprachniveaus, Prüfungsergebnisse oder CEFR-Zertifizierungen. (Wir versprechen aber, dass die Reise mehr Spaß macht als ein Lehrbuch.)
8. Gewährleistungsausschluss
Die App und die Website werden „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne Gewährleistungen jeglicher Art, weder ausdrücklich noch stillschweigend, einschließlich der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten Dritter. Wir gewährleisten nicht, dass die App unterbrechungs- oder fehlerfrei funktioniert.
9. Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte, beiläufige, besondere oder Folgeschäden, Strafschadensersatz oder den Verlust von Daten oder Gewinnen, die aus deiner Nutzung der App entstehen. Unsere Gesamthaftung für einen Anspruch übersteigt nicht den Betrag, den du uns in den zwölf Monaten vor dem Anspruch gezahlt hast.
10. Beendigung
Du kannst die Nutzung der App jederzeit beenden. Wir können deinen Zugang zur App aussetzen oder beenden, wenn du diese Bedingungen wesentlich verletzt. Abschnitte, die ihrer Natur nach über die Beendigung hinaus gelten sollten (einschließlich der Abschnitte 4, 8 und 9), gelten fort.
11. Änderungen
Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Wesentliche Änderungen erkennst du am Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben. Wenn du die App nach Inkrafttreten von Änderungen weiter nutzt, gilt das als Zustimmung zu den überarbeiteten Bedingungen.
12. Kontakt
Fragen zu diesen Bedingungen? Schreib an support@learnwithlumo.app.
Diese Übersetzung wird zur besseren Verständlichkeit bereitgestellt. Rechtlich verbindlich ist die englische Fassung unter https://learnwithlumo.app/terms.html.