Boşnakça ve kardeş dilleri
Boşnakça, tek bir Güney Slav kökünden büyüyen ve bugün hâlâ tamamen karşılıklı anlaşılabilir olan dört BCMS standardından biridir — Boşnakça, Hırvatça, Karadağca, Sırpça. Hırvatça ile paylaştığı yumuşak ijekavca ünlüleri kullanır (lijepo, mlijeko), ağırlıklı olarak Latin alfabesiyle yazılır ve kendine has, apaçık bir sıcaklık ekler: yüzyıllar süren Osmanlı tarihi, Boşnakçaya Türkçe konuşan birine hemen tanıdık gelecek güzel kelimeler bıraktı — merhaba (Boşnaklar arasında selamlaşma), ćejf (keyif — anın tadını çıkarma sanatı) ve sevdah (sevda — kendi müzik türü olan tatlı bir hüzün). Čaj dersin çay gelir, džep dersin cep — daha ilk günden yarı yarıya evindesin.
Bir öğrenci için hesap harika: ortak çekirdeği bir kez öğren; Saraybosna, Zagreb, Belgrad ve Kotor aynı anda açılsın — yaklaşık 16 milyon konuşan.
Lumo seni Boşnakça konuşmaya nasıl geçirir
- Doğru varyant, baştan hazır. Lumo, Hırvatça ve Sırpçayı yan yana gösterir — ve öğrettiği ijekavca biçimler (mlijeko, gdje, lijepo), Boşnakçanın kullandıklarının ta kendisidir.
- İlk dakikadan konuşma. Her ifade, anında kelime kelime geri bildirimle yüksek sesle söylenir. Sessiz ders çalışmak yok.
- Seni taşıyan bir hikâye. A1'den C2'ye 30 bölüm — kafeler, pazarlar, otobüsler, plajlar — Bosna'nın kafanalarında ve çarşılarında (evet, čaršija = çarşı) yaşayacağın durumların aynısı.
- Kiril de dahil. Bosna günlük hayatta Latin alfabesini kullanır, ama Kiril de karşına çıkar — Lumo sana ikisini de korkusuzca okumayı öğretir.
İlk Boşnakça ifadelerin
Dobar dan!İyi günler! — her yerde, her zaman doğru. Molim jednu kafu.Bir kahve, lütfen — efsanevi Boşnak kahvesinin diyarında cümlelerin en önemlisi. Hvala lijepo!Çok teşekkürler — ijekavca “lijepo”ya dikkat, saf Boşnakça müziği. Gdje je stara čaršija?Eski çarşı nerede? — kelime bile tanıdık.Başlangıç setinin tamamını İlk 20 İfaden rehberinde bul ve sesleri telaffuz rehberiyle ustalıkla öğren — Boşnakça da aynı cana yakın fonetik alfabeyi kullanır.
Tek yolculuk, dört dil
Lumo'nun Adriyatik yolculuğu bütün aileyi aynı anda öğretir. Kapını seç: Hırvatça öğren, Sırpça öğren veya Karadağca öğren — hepsi aynı güzel eve çıkar.